1
00:00:02,000 --> 00:00:05,467
[verteller] <i>Op Sicilië</i>
<i>een spookstad</i>
<i>doordrenkt van corruptie.</i>

2
00:00:05,467 --> 00:00:06,700
[Alexis Pedrick]
<i>Overheidstroepen</i>

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,266
<i>werden binnengebracht</i>
<i>om door de stad te patrouilleren</i>

4
00:00:08,266 --> 00:00:11,266
en wat was er geworden,
eigenlijk een totale oorlog.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,200
[verteller] <i>De geheimzinnige</i>
<i>Pennsylvaanse instelling</i>

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,467
<i>dat schokte Amerika.</i>

7
00:00:18,867 --> 00:00:20,467
Ze hadden 80 kooien,

8
00:00:20,467 --> 00:00:24,033
<i>metalen kooien met mensen erin.</i>

9
00:00:26,467 --> 00:00:29,000
[verteller] <i>En een aristocratisch</i>
<i>herenhuis in Ierland,</i>

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,567
<i>verwikkeld in</i>
<i>een bizar terroristisch complot.</i>

11
00:00:32,567 --> 00:00:34,900
[Rob Bell] <i>De ontvoerders namen</i>
<i>om rond te rijden</i>

12
00:00:34,900 --> 00:00:38,967
met behulp van een boek over Iers
statige huizen als hun gids.

13
00:00:40,667 --> 00:00:42,467
[openingsthemamuziek speelt]

14
00:00:47,567 --> 00:00:51,867
[verteller] <i>Op Sicilië</i>
<i>skeletten van honderden</i>
<i>van structuren doemen op</i>

15
00:00:51,867 --> 00:00:54,667
<i>boven de hoofdstad</i>
<i>meest gewilde gebied.</i>

16
00:01:01,066 --> 00:01:04,667
Je ziet dit
uitgebreide collectie
van monolithische ruïnes,

17
00:01:04,667 --> 00:01:07,266
<i>op een gevaarlijke plek</i>
<i>op de heuvel</i>

18
00:01:07,266 --> 00:01:09,266
<i>dat lijkt volkomen</i>
<i>niet op zijn plaats</i>

19
00:01:09,266 --> 00:01:11,567
<i>met deze pittoreske plek.</i>

20
00:01:12,900 --> 00:01:14,300
[verteller] <i>Overblijfselen van luxe</i>

21
00:01:14,300 --> 00:01:16,767
<i>suggereer dat deze</i>
<i>holle planken</i>

22
00:01:16,767 --> 00:01:19,867
<i>waren bedoeld om te huisvesten</i>
<i>de elite van de stad.</i>

23
00:01:21,700 --> 00:01:24,867
Binnen vind je badkuipen
en onafgewerkte kamers.

24
00:01:26,400 --> 00:01:29,467
En dakterrassen,
allemaal met dat weidse uitzicht.

25
00:01:31,300 --> 00:01:35,367
[Alexis] <i>De logistiek</i>
<i>uitdaging om dit te bouwen</i>
<i>moet fenomenaal zijn geweest.</i>

26
00:01:36,467 --> 00:01:39,266
<i>Waarom zou je schenken</i>
<i>Er zit zoveel geld in</i>

27
00:01:39,266 --> 00:01:41,166
en dan gewoon weglopen?

28
00:01:42,600 --> 00:01:46,000
[verteller] <i>Het is een duidelijk symbool</i>
<i>van de hebzucht en brutaliteit</i>

29
00:01:46,000 --> 00:01:48,467
<i>van degenen die ooit</i>
<i>domineerde Sicilië.</i>

30
00:01:49,467 --> 00:01:51,867
[Rob] <i>Ze waren gewelddadig</i>
<i>afpersingsrackets</i>

31
00:01:51,867 --> 00:01:54,600
en begon de controle over te nemen
van hele industrieën.

32
00:01:56,300 --> 00:01:58,700
[Jim Meigs] <i>Een van de dingen</i>
<i>dat gaf hen zoveel macht</i>

33
00:01:58,700 --> 00:02:02,100
was hun bereidheid
om iemand te vermoorden
die hen in de weg stonden.

34
00:02:03,467 --> 00:02:07,467
<i>Politie, aanklagers,</i>
<i>rechters, politici.</i>

35
00:02:07,867 --> 00:02:09,800
Niemand was veilig.

36
00:02:09,800 --> 00:02:12,100
[Alexis] <i>De moorden</i>
<i>voorpaginanieuws</i>

37
00:02:12,100 --> 00:02:14,867
en stuurde schokgolven
in heel Europa.

38
00:02:16,100 --> 00:02:18,700
[Rob] <i>Dat zou wel</i> zijn
<i>onderneem actie</i>
<i>van twee dappere rechters</i>

39
00:02:18,700 --> 00:02:22,100
om eindelijk de stad te bevrijden
van dit kwaad,

40
00:02:22,100 --> 00:02:23,800
<i>maar dat zouden ze wel</i> doen
<i>betaal de ultieme prijs.</i>

41
00:02:31,800 --> 00:02:34,900
[translator] <i>De eerste keer</i>
<i>Ik ging naar binnen</i>
<i>een van deze huizen,</i>

42
00:02:34,900 --> 00:02:37,667
<i>het voelde als</i>
<i>de nasleep van een bombardement.</i>

43
00:02:37,667 --> 00:02:39,467
<i>Alsof deze verlaten huizen</i> zijn

44
00:02:39,467 --> 00:02:42,767
<i>was vernietigd</i>
<i>door iets apocalyptisch.</i>

45
00:02:45,200 --> 00:02:48,300
[verteller] <i>Lokaal</i>
<i>documentairemaker,</i>
<i>Andrea Di Gangi</i>

46
00:02:48,300 --> 00:02:52,867
<i>leidt een organisatie</i>
<i>die bedoeld is om in de schijnwerpers te zetten</i>
<i>over wat hier is gebeurd.</i>

47
00:02:57,567 --> 00:03:01,300
[vertaler] <i>In de jaren zestig</i>
<i>deze berg was onaangeroerd.</i>

48
00:03:02,467 --> 00:03:03,700
<i>Er waren geen huizen.</i>

49
00:03:03,700 --> 00:03:05,900
<i>Het was gewoon aarde</i>
<i>en groen,</i>

50
00:03:05,900 --> 00:03:07,767
<i>en veel vegetatie.</i>

51
00:03:09,867 --> 00:03:13,767
Deze groene gordel was beroemd
door heel Europa vanwege zijn schoonheid.

52
00:03:14,900 --> 00:03:18,266
[verteller] <i>Maar zo dichtbij</i>
<i>naar de hoofdstad Palermo,</i>

53
00:03:18,266 --> 00:03:20,000
<i>dit eersteklas onroerend goed</i>

54
00:03:20,000 --> 00:03:24,634
<i>trok al snel de aandacht</i>
<i>van Sicilië</i>
<i>wetteloze onderwereld.</i>

55
00:03:27,066 --> 00:03:31,767
[Meigs] <i>Deze helft is voorbij</i>
<i>de buurt is een erfenis</i>
<i>uit de tijd dat Palermo</i>

56
00:03:31,767 --> 00:03:35,100
werd volledig geregeerd
door gangsters.

57
00:03:36,567 --> 00:03:38,700
[verteller]
<i>Dit is Pizzo Sella,</i>

58
00:03:38,700 --> 00:03:42,266
<i>een spookstad</i>
<i>van meer dan 200 gebouwen.</i>

59
00:03:42,266 --> 00:03:44,867
<i>Het heeft vingerafdrukken van de maffia</i>
<i>er helemaal overheen.</i>

60
00:03:46,600 --> 00:03:50,767
[vertaler] <i>Pizzo Sella</i>
<i>symboliseert corruptie, maffia,</i>

61
00:03:50,767 --> 00:03:54,033
<i>misdrijf,</i>
<i>en illegale bouw.</i>

62
00:03:56,467 --> 00:03:59,300
[verteller] <i>Sicilië</i>
<i>is de geboorteplaats</i>
<i>van de maffia.</i>

63
00:03:59,300 --> 00:04:03,867
<i>Het ontstond hier in de 19e eeuw,</i>
<i>een tijd van politieke onrust.</i>

64
00:04:05,967 --> 00:04:08,867
[Alexis] <i>Wetteloosheid was</i>
<i>het loopt ongebreideld rond, weet je.</i>

65
00:04:08,867 --> 00:04:11,000
Smokkel, banditisme.

66
00:04:11,000 --> 00:04:14,166
Dat was allemaal een beetje
Sicilië overnemen.

67
00:04:14,166 --> 00:04:18,767
Uiteindelijk
criminele broederschappen gevormd,
bekend als families of clans.

68
00:04:19,667 --> 00:04:21,166
[Alexis] <i>Aan het begin van de 20e eeuw</i>

69
00:04:21,166 --> 00:04:23,467
<i>politici zouden</i>
<i>steun ze,</i>

70
00:04:23,467 --> 00:04:28,266
help ze in ruil daarvoor
voor hun soort
overtuigende tactieken.

71
00:04:30,567 --> 00:04:32,266
[verteller] <i>Maar in 1922</i>

72
00:04:32,266 --> 00:04:37,066
<i>toen de fascistische dictator</i>
<i>Benito Mussolini</i>
<i>nam de controle over Italië over,</i>

73
00:04:37,066 --> 00:04:40,166
<i>hij beloofde te zullen wegvagen</i>
<i>De beruchte gangsters van Sicilië</i>

74
00:04:40,166 --> 00:04:42,500
<i>en hen gevangen gezet</i>
<i>met duizenden.</i>

75
00:04:44,767 --> 00:04:50,100
<i>De maffia hield zich gedeisd</i>
<i>tot Mussolini zelf</i>
<i>werd in 1943 afgezet,</i>

76
00:04:50,100 --> 00:04:55,600
<i>terwijl de geallieerde troepen oprukten,</i>
<i>Italië in rep en roer.</i>

77
00:04:55,600 --> 00:04:59,800
[Rob] <i>Sicilië werd verlaten</i>
<i>in een machtsvacuüm,</i>
<i>en in deze chaos</i>

78
00:04:59,800 --> 00:05:02,166
veel gevangenen
uit de gevangenis ontsnapt.

79
00:05:03,367 --> 00:05:05,166
[verteller] <i>Na het breken</i>
<i>uit de gevangenis,</i>

80
00:05:05,166 --> 00:05:08,066
<i>Siciliaanse maffiafamilies</i>
<i>werden herenigd,</i>

81
00:05:08,066 --> 00:05:11,300
<i>en vastbesloten om terug te winnen</i>
<i>hun gewetenloze controle</i>

82
00:05:11,300 --> 00:05:13,100
<i>van de activiteiten van de hoofdstad.</i>

83
00:05:13,100 --> 00:05:15,667
<i>Vooral</i>
<i>de bouwsector.</i>

84
00:05:17,500 --> 00:05:20,567
[Meigs] <i>De oorlog was voorbij</i>
<i>enorme schade aan Palermo.</i>

85
00:05:20,567 --> 00:05:24,667
<i>150.000 inwoners</i>
<i>waren zonder huizen.</i>

86
00:05:24,667 --> 00:05:28,400
<i>Maar het proces van wederopbouw</i>
<i>was geopend</i>
<i>tot enorme corruptie.</i>

87
00:05:29,266 --> 00:05:31,467
Maffia aangesloten
bouwbedrijven

88
00:05:31,467 --> 00:05:34,867
begon te bouwen
appartementenblokken
waar ze maar konden.

89
00:05:35,967 --> 00:05:38,467
[verteller] <i>Uiteindelijk</i>
<i>één gangster-koningin</i>

90
00:05:38,467 --> 00:05:41,166
<i>verrichtte zijn aandacht</i>
<i>naar de groene gordel van de stad.</i>

91
00:05:42,700 --> 00:05:47,667
[Rob] <i>In de jaren zeventig</i>
<i>een perceel van 250 hectare</i>
<i>van de berghelling</i>

92
00:05:47,667 --> 00:05:51,100
werd verkocht aan een bedrijf
eigendom van de zuster

93
00:05:51,100 --> 00:05:53,600
van een beruchte maffiabaas,

94
00:05:53,600 --> 00:05:55,900
Michele 'De Paus' Greco.

95
00:05:57,066 --> 00:05:59,266
[verteller] <i>Soms gezien</i>
<i>met een Bijbel,</i>

96
00:05:59,266 --> 00:06:02,867
<i>Paus Greco was het hoofd</i>
<i>van de Greco Mafia-clan.</i>

97
00:06:02,867 --> 00:06:05,767
<i>Hij controleerde veel</i>
<i>van de activiteiten van Palermo,</i>

98
00:06:05,767 --> 00:06:07,667
<i>inclusief de drugshandel.</i>

99
00:06:08,467 --> 00:06:09,567
[Rob] <i>In zijn landvilla,</i>

100
00:06:09,567 --> 00:06:14,367
hij was niet alleen invloedrijk
Siciliaanse politici,

101
00:06:14,367 --> 00:06:17,600
maar ook een heroïneraffinaderij.

102
00:06:17,600 --> 00:06:20,767
<i>Om een idee te geven</i>
<i>van het ermee gemoeide geld,</i>

103
00:06:20,767 --> 00:06:23,767
<i>op dit moment ongeveer een derde</i>

104
00:06:23,767 --> 00:06:27,900
van alle heroïne
in de Verenigde Staten
werd geproduceerd op Sicilië.

105
00:06:29,600 --> 00:06:31,266
[verteller] <i>De paus</i>
<i>had een stopcontact nodig</i>

106
00:06:31,266 --> 00:06:33,800
<i>witwassen</i>
<i>zijn onrechtmatig verkregen winsten,</i>

107
00:06:33,800 --> 00:06:38,467
<i>dus kocht hij om</i>
<i>een maffia-ondersteunende politicus</i>
<i>om het voor hem te sorteren.</i>

108
00:06:39,767 --> 00:06:41,467
Vito Ciancimino,

109
00:06:41,467 --> 00:06:43,567
<i>Palermo's hoofd</i>
<i>van openbare werken,</i>

110
00:06:43,567 --> 00:06:46,266
<i>was de inside man van de maffia.</i>

111
00:06:46,266 --> 00:06:48,800
[verteller] <i>Samen</i>
<i>ze hebben miljoenen witgewassen.</i>

112
00:06:48,800 --> 00:06:52,900
<i>En Pizzo Sella</i>
<i>was er één</i>
<i>van hun grootste projecten.</i>

113
00:06:52,900 --> 00:06:58,000
De bouw begon in 1978,
met plannen voor ruim 200 woningen,

114
00:06:58,000 --> 00:07:01,967
variërend van
enorme villa's met meerdere verdiepingen
met zwembaden,

115
00:07:02,467 --> 00:07:04,300
<i>naar huizen met twee verdiepingen.</i>

116
00:07:04,300 --> 00:07:08,200
Ze waren klaar met bouwen
enkele villa's
en verkocht ze aan kopers.

117
00:07:09,700 --> 00:07:13,066
[Meigs] <i>Wisten ze dat</i>
<i>dat ze gebouwd zijn</i>
<i>door de maffia?</i>

118
00:07:14,100 --> 00:07:16,000
Misschien wel.
Misschien niet.

119
00:07:16,000 --> 00:07:18,867
Maar het was moeilijk
om aan dingen te ontsnappen [grinnikt].

120
00:07:18,867 --> 00:07:22,066
die gecontroleerd werden
door de maffia in die samenleving
op dat moment.

121
00:07:22,066 --> 00:07:24,500
<i>Het leek op een vis</i>
<i>proberen water te vermijden.</i>

122
00:07:25,500 --> 00:07:28,166
[verteller] <i>Maar daarvoor</i>
<i>Pizzo Sella was compleet,</i>

123
00:07:28,166 --> 00:07:30,200
<i>wrede rivaliteit</i>
<i>begon te scheuren</i>

124
00:07:30,200 --> 00:07:32,567
<i>Sicilië is krachtig</i>
<i>Maffiafamilies.</i>

125
00:07:34,066 --> 00:07:37,600
<i>Toto Riina,</i>
<i>hoofd van</i>
<i>de Corleonesi-factie,</i>

126
00:07:37,600 --> 00:07:39,467
<i>wilde Palermo regeren,</i>

127
00:07:39,467 --> 00:07:42,634
<i>en krijg een stuk</i>
<i>van de familie Greco</i>
<i>heroïnehandel.</i>

128
00:07:45,100 --> 00:07:46,433
[Alexis] <i>Er brak een oorlog uit,</i>

129
00:07:46,433 --> 00:07:52,166
dankzij
de bloeddorstige ambities
van de clanbaas Toto Riina.

130
00:07:52,166 --> 00:07:55,367
[Rob] <i>Hij wilde domineren</i>
<i>en startte een gemene campagne</i>

131
00:07:55,367 --> 00:07:58,200
die rondging
1000 mensen dood.

132
00:07:59,367 --> 00:08:04,467
Na twee jaar van geweld,
de maffia-oorlog was voorbij.

133
00:08:04,467 --> 00:08:07,867
[verteller] <i>Het conflict</i>
<i>betrokken was</i>
<i>de hele Palermo-maffia,</i>

134
00:08:07,867 --> 00:08:12,400
<i>en op het eerste gezicht</i>
<i>het leek erop</i>
<i>Toto Riina had gewonnen.</i>

135
00:08:12,400 --> 00:08:18,166
Maar gewone Sicilianen
waren het geweld beu
en corruptie.

136
00:08:18,166 --> 00:08:21,467
[Rob] <i>En in 1985</i>
<i>ze stemden voor een nieuwe burgemeester,</i>

137
00:08:21,467 --> 00:08:23,467
wie beloofde
om de maffia te breken.

138
00:08:24,367 --> 00:08:26,000
[verteller] <i>Een van</i>
<i>zijn eerste banen</i>

139
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
<i>was om op te ruimen</i>
<i>de bouwsector,</i>

140
00:08:29,166 --> 00:08:33,567
<i>inclusief</i>
<i>de activiteiten van paus Greco.</i>

141
00:08:33,567 --> 00:08:35,800
[Rob] <i>Hij stopte</i>
<i>alle bouwcontracten</i>

142
00:08:35,800 --> 00:08:38,767
<i>goedgekeurd door</i>
<i>de vorige regering,</i>

143
00:08:38,767 --> 00:08:41,767
en werk
bij Pizzo stopte Sella.

144
00:08:43,667 --> 00:08:45,867
[Meigs] <i>Ze voerden uit</i>
<i>een groot onderzoek</i>

145
00:08:45,867 --> 00:08:48,900
<i>in het Pizzo Sella-project,</i>

146
00:08:48,900 --> 00:08:51,300
wat ze vonden was,
niet verrassend,

147
00:08:51,300 --> 00:08:53,967
het was diep verbonden
naar de menigte.

148
00:08:55,066 --> 00:08:58,300
[Rob] <i>De rechtbank heeft ook uitspraak gedaan</i>
<i>dat elke afzonderlijke eigenschap</i>

149
00:08:58,300 --> 00:09:01,900
geconfisqueerd moeten worden
door de stad Palermo,

150
00:09:01,900 --> 00:09:04,066
<i>en de hele ontwikkeling</i>
<i>volledig gesloopt.</i>

151
00:09:05,667 --> 00:09:07,000
[verteller] <i>Dat was het</i>
<i>verwoestend nieuws</i>

152
00:09:07,000 --> 00:09:09,266
<i>voor degenen die dat wel hadden</i>
<i>al verhuisd.</i>

153
00:09:11,166 --> 00:09:16,066
<i>Ondertussen paus Greco</i>
<i>had het front verloren</i>
<i>voor zijn drugswinsten.</i>

154
00:09:16,066 --> 00:09:21,200
<i>De hitte</i>
<i>over de heersende maffiosi van Palermo</i>
<i>was nog lang niet voorbij.</i>

155
00:09:25,867 --> 00:09:26,900
[dramatische muziek spelen]

156
00:09:26,900 --> 00:09:30,467
<i>In de jaren tachtig</i>
<i>in Palermo, Sicilië,</i>

157
00:09:30,467 --> 00:09:33,367
<i>een beruchte maffiabaas,</i>
<i>Paus Greco,</i>

158
00:09:33,367 --> 00:09:37,000
<i>gebruikte</i>
<i>een ontwikkeling op een heuvel</i>
<i>om de enorme opbrengsten wit te wassen</i>

159
00:09:37,000 --> 00:09:38,700
<i>van zijn illegale</i>
<i>drugshandel.</i>

160
00:09:39,667 --> 00:09:41,266
<i>Maar een buitengewone zet</i>

161
00:09:41,266 --> 00:09:43,400
<i>door een hooggeplaatste gangster</i>

162
00:09:43,400 --> 00:09:45,467
<i> stond op het punt zijn dekking te verbreken.</i>

163
00:09:49,500 --> 00:09:52,800
[Alexis] <i>Een bendelid</i>
<i>besloten om samen te werken</i>
<i>met de politie,</i>

164
00:09:52,800 --> 00:09:56,567
en onthul de innerlijke werking
van de organisatie.

165
00:09:56,567 --> 00:10:00,600
[verteller] <i>Tommaso Buscetta</i>
<i>heeft een getuige ingevoerd</i>
<i>beschermingsprogramma,</i>

166
00:10:00,600 --> 00:10:01,900
<i>en werd informant.</i>

167
00:10:03,200 --> 00:10:06,867
[Rob] <i>Dat was hij</i>
<i>de Siciliaanse maffia</i>
<i>eerste supergras,</i>

168
00:10:06,867 --> 00:10:09,900
en zijn bewijsmateriaal
hielp bij het opbouwen van zaken

169
00:10:09,900 --> 00:10:13,166
tegen 475 maffiosi.

170
00:10:13,166 --> 00:10:15,600
<i>Het werd bekend</i>
<i>als de maxi-proefperiode.</i>

171
00:10:16,400 --> 00:10:19,100
Onder de verdachten
waren geen andere

172
00:10:19,100 --> 00:10:21,867
dan de architecten
van Pizzo Sella,

173
00:10:21,867 --> 00:10:25,567
<i>en de stedenbouwkundige</i>
<i>Vito Ciancimino,</i>

174
00:10:25,567 --> 00:10:29,166
<i>en Michele 'De Paus' Greco.</i>

175
00:10:29,166 --> 00:10:32,467
[verteller] <i>Paus Greco</i>
<i>werd gegeven</i>
<i>meerdere levenslange gevangenisstraffen.</i>

176
00:10:32,467 --> 00:10:35,567
<i>Hij zou uiteindelijk sterven in de gevangenis.</i>

177
00:10:35,567 --> 00:10:38,300
[Rob] <i>Als vergelding,</i>
<i>de maffia zou uitvallen</i>

178
00:10:38,300 --> 00:10:41,100
zijn eigen
dodelijk soort gerechtigheid.

179
00:10:42,000 --> 00:10:44,166
[verteller] <i>Corleonesi baas</i>
<i>Toto Riina,</i>

180
00:10:44,166 --> 00:10:48,266
<i>wie uiteindelijk</i>
<i>was in het geheim afgestemd</i>
<i>met paus Greco,</i>

181
00:10:48,266 --> 00:10:50,567
<i>beval de moord</i>
<i>van twee rechters</i>

182
00:10:50,567 --> 00:10:52,266
<i>die voorzitter was</i>
<i>over de zaak.</i>

183
00:10:52,967 --> 00:10:54,800
<i>Het was een stap te ver.</i>

184
00:10:56,767 --> 00:10:59,667
Regeringstroepen
werden binnengebracht
om door de stad te patrouilleren

185
00:10:59,667 --> 00:11:02,600
in wat er geworden was,
eigenlijk een totale oorlog

186
00:11:02,600 --> 00:11:05,600
tussen de maffia
en de overheid.

187
00:11:07,266 --> 00:11:10,867
[verteller] <i>De regering heeft gewonnen,</i>
<i>maar de strijd</i>
<i>is nog steeds aan de gang,</i>

188
00:11:10,867 --> 00:11:13,500
<i>net als hun omgang</i>
<i>met Pizzo Sella.</i>

189
00:11:15,266 --> 00:11:18,900
Het idee dat zij
zou het zomaar kunnen overnemen
en deze huizen slopen

190
00:11:18,900 --> 00:11:20,900
was makkelijker gezegd dan gedaan.

191
00:11:20,900 --> 00:11:23,667
<i>De juridische strijd</i>
<i>ging al jaren door.</i>

192
00:11:25,700 --> 00:11:29,300
[verteller] <i>Uiteindelijk</i>
<i>de mensen die dat wel deden</i>
<i>al huizen gekocht</i>

193
00:11:29,300 --> 00:11:31,367
<i>mogen ze houden.</i>

194
00:11:31,367 --> 00:11:34,166
<i>Maar het was te duur</i>
<i>om de rest af te breken.</i>

195
00:11:41,166 --> 00:11:44,500
De vraag van
wat te doen met de villa's
blijft onopgelost.

196
00:11:46,000 --> 00:11:47,467
[verteller] <i>Maar</i>
<i>in de tussentijd</i>

197
00:11:47,467 --> 00:11:51,834
<i>Andrea houdt Pizzo Sella</i>
<i>in de publieke belangstelling.</i>

198
00:11:54,300 --> 00:11:56,567
[translator] <i>Wij organiseren</i>
<i>rondleidingen,</i>

199
00:11:56,567 --> 00:12:00,166
<i>en we organiseren evenementen</i>
<i>in de onvoltooide huizen.</i>

200
00:12:09,867 --> 00:12:12,266
[verteller]
<i>In het oosten van Pennsylvania,</i>

201
00:12:12,266 --> 00:12:14,767
<i>is een instelling die zo schokkend is</i>

202
00:12:14,767 --> 00:12:17,166
<i>het leidde tot</i>
<i>een nationale revolutie.</i>

203
00:12:23,166 --> 00:12:25,500
[Hadley Meares] <i>We zijn ongeveer</i>
<i>een uur rijden</i>
<i>uit Philadelphia.</i>

204
00:12:25,500 --> 00:12:28,800
<i>Er zijn deze gebouwen</i>
<i>met namen</i>
<i>zoals Mayflower en Quaker.</i>

205
00:12:29,900 --> 00:12:32,900
Dus misschien
we zitten op een soort universiteit.

206
00:12:32,900 --> 00:12:38,166
[Alicia Gutierrez-Romine]
<i>Er zijn rustschommels,</i>
<i>glijbanen en klimrekken.</i>

207
00:12:38,166 --> 00:12:39,467
Maar zodra
als je naar binnen stapt,

208
00:12:39,467 --> 00:12:42,100
het is duidelijk dat dit
was geen gewone school.

209
00:12:43,767 --> 00:12:49,166
Er zijn ziekenhuisbedden
met leuningen aan de zijkant
en verlaten rolstoelen.

210
00:12:50,600 --> 00:12:53,967
[verteller] <i>Vermoedelijk gebouwd</i>
<i>om mensen in nood te helpen,</i>

211
00:12:53,967 --> 00:12:57,667
<i>deze faciliteit</i>
<i>werd al snel een hel op aarde.</i>

212
00:13:00,066 --> 00:13:03,000
De verschrikkingen die plaatsvonden
binnen deze muren

213
00:13:03,000 --> 00:13:06,367
<i>waren verborgen</i>
<i>van de buitenwereld</i>
<i>jarenlang.</i>

214
00:13:06,367 --> 00:13:09,166
[verteller] <i>Het zou duren</i>
<i>een hardnekkige journalist</i>

215
00:13:09,166 --> 00:13:11,400
<i>en een vasthoudende hervormer</i>

216
00:13:11,400 --> 00:13:14,166
<i>om het aan het publiek bekend te maken,</i>

217
00:13:14,166 --> 00:13:18,467
<i>en begin een gevecht om te transformeren</i>
<i>duizenden levens</i>
<i>in heel Amerika.</i>

218
00:13:20,800 --> 00:13:24,367
Ik heb in de nieuwswereld gezeten
44 jaar lang,

219
00:13:24,367 --> 00:13:27,500
<i>en dat is ongetwijfeld</i>
<i>het beste verhaal dat ik ooit heb gemaakt.</i>

220
00:13:28,400 --> 00:13:30,600
[Jim Conroy] <i>Omdat</i>
<i>van wat hier is gebeurd,</i>

221
00:13:30,600 --> 00:13:34,367
<i>Ik zou kunnen zeggen</i>
<i>aan alle geesten die stierven,</i>

222
00:13:34,367 --> 00:13:36,166
Jouw leven was niet voor niets.

223
00:13:43,200 --> 00:13:45,266
[verteller] <i>Jim Conroy</i>
<i>hier voor het eerst bezocht</i>

224
00:13:45,266 --> 00:13:49,867
<i>meer dan 50 jaar geleden</i>
<i>als jonge medisch onderzoeker.</i>

225
00:13:49,867 --> 00:13:53,000
[Conroy] <i>Ik was 21 jaar oud,</i>
<i>vers van de universiteit,</i>

226
00:13:53,000 --> 00:14:00,400
en ik had geen idee
dat soort plaatsen
bestond in Amerika.

227
00:14:00,400 --> 00:14:04,400
[verteller] <i>Wat Jim zag</i>
<i>binnen deze structuren</i>
<i>veranderde zijn leven</i>

228
00:14:04,400 --> 00:14:06,467
<i>en inspireerde hem</i>
<i>om actie te ondernemen.</i>

229
00:14:08,400 --> 00:14:10,667
[Conroy] <i>Ik zag mensen</i>
<i>de hele dag in wiegjes liggen.</i>

230
00:14:10,667 --> 00:14:12,967
<i>Open wonden,</i>
<i>onbehandelde gebroken botten,</i>

231
00:14:12,967 --> 00:14:17,600
en geluid en geur
en naakte mensen
en headbangen.

232
00:14:17,600 --> 00:14:19,500
<i>Het voelde: dat moet zo zijn</i>
<i>een betere manier.</i>

233
00:14:20,767 --> 00:14:23,166
[verteller]
<i>De verwoestende scènes</i>
<i>Jim was getuige</i>

234
00:14:23,166 --> 00:14:27,000
<i>is terug te voeren</i>
<i>naar de grondbeginselen</i>
<i>van dit complex,</i>

235
00:14:27,667 --> 00:14:29,734
<i>eugenetica.</i>

236
00:14:32,166 --> 00:14:35,100
[Conroy] <i>De eugeneticabeweging</i>
<i>werd gangbaar in de jaren 1880.</i>

237
00:14:35,100 --> 00:14:37,166
<i>Het was heel groot in Amerika.</i>

238
00:14:37,166 --> 00:14:39,767
Het was een universeel geloof.

239
00:14:39,767 --> 00:14:44,100
[Alicia]
<i>Eugenetische redenering</i>
<i>was van mening dat genetische eigenschappen</i> waren

240
00:14:44,100 --> 00:14:47,467
kan worden verbeterd
door selectief fokken,

241
00:14:47,467 --> 00:14:50,867
en die inferieure kwaliteiten
onderdrukt zou kunnen worden.

242
00:14:51,667 --> 00:14:52,734
[Sascha Auerbach]
<i>Toonaangevende eugenetici</i>

243
00:14:52,734 --> 00:14:55,567
<i>beweerde dat deze</i>
<i>met bepaalde kenmerken</i>

244
00:14:55,567 --> 00:14:57,867
<i>moet worden voorkomen</i>
<i>door reproductie</i>

245
00:14:57,867 --> 00:15:02,000
dus die voorwaarden
uitgefokt konden worden
van de genenpool.

246
00:15:03,667 --> 00:15:07,367
[Meares] <i>Deze theorieën</i>
<i>draag bij aan de massa</i>
<i>institutionalisering</i>

247
00:15:07,367 --> 00:15:10,166
<i>van mensen</i>
<i>met intellectueel</i>
<i>handicap.</i>

248
00:15:10,166 --> 00:15:13,000
Ze zijn verborgen
van de rest van de samenleving,

249
00:15:13,000 --> 00:15:15,100
als een soort van
vies geheim.

250
00:15:16,367 --> 00:15:19,667
[verteller] <i>Dit is Pennhurst</i>
<i>Staatsschool en ziekenhuis.</i>

251
00:15:21,100 --> 00:15:23,400
<i>Het werd geopend in 1908,</i>

252
00:15:23,400 --> 00:15:25,767
<i>om mensen te huisvesten</i>
<i>met een breed bereik</i>

253
00:15:25,767 --> 00:15:28,967
<i>van fysiek</i>
<i>en verstandelijke beperkingen.</i>

254
00:15:30,100 --> 00:15:32,867
[Conroy] <i>Gezinnen</i>
<i>moest hulp zoeken.</i>

255
00:15:32,867 --> 00:15:35,200
En dus vinden mensen mij leuk
met PhD's en MD's,

256
00:15:35,200 --> 00:15:38,967
Ze zouden tegen ouders zeggen:
Pennhurst,
dat is wat we hebben.

257
00:15:38,967 --> 00:15:42,500
<i>En dat is wat ouders deden</i>
<i>omdat professionals</i>
<i>zei dat ze dat moesten doen.</i>

258
00:15:43,266 --> 00:15:44,700
[verteller] <i>Maar</i>
<i>vanaf het begin,</i>

259
00:15:44,700 --> 00:15:47,967
<i>deze instelling was</i>
<i>een diep onrustige plek.</i>

260
00:15:47,967 --> 00:15:52,567
In 1912, Pennhurst
is al
enorm overbevolkt,

261
00:15:52,567 --> 00:15:56,100
<i>en dit zou zijn</i>
<i>een enorm probleem</i>
<i>gedurende zijn smerige geschiedenis.</i>

262
00:15:58,100 --> 00:16:00,200
[Alicia] <i>En dan</i>
<i>we eindigen met</i>

263
00:16:00,200 --> 00:16:03,200
<i>zijn dit</i>
<i>werkelijk onhygiënische omstandigheden,</i>

264
00:16:03,200 --> 00:16:07,000
<i>en dat de individuen</i>
<i>met de meest complexe behoeften</i>

265
00:16:07,000 --> 00:16:10,767
<i>waren</i>
<i>zonder toezicht achtergelaten,</i>

266
00:16:10,767 --> 00:16:16,100
en mogelijkheden voor geweld
en zelfbeschadiging waren schering en inslag.

267
00:16:16,100 --> 00:16:18,367
[Conroy] <i>Ouders</i>
<i>mogen het nooit weten</i>

268
00:16:18,367 --> 00:16:19,867
<i>wat de werkelijke omstandigheden zijn</i>
<i>waren binnen.</i>

269
00:16:19,867 --> 00:16:22,600
<i>Ze zagen hun zonen</i>
<i>en dochters</i>
<i>in een vaste kamer</i>

270
00:16:22,600 --> 00:16:25,667
op een bijzondere plek,
niet hier terug.

271
00:16:25,667 --> 00:16:28,867
<i>Niemand wist het.</i>
<i>Zelfs de gezinnen niet.</i>

272
00:16:28,867 --> 00:16:31,900
[verteller] <i>Pennhurst</i>
<i>bleef functioneren</i>
<i>al tientallen jaren.</i>

273
00:16:32,500 --> 00:16:34,166
<i>In de jaren zestig</i>

274
00:16:34,166 --> 00:16:38,667
<i>duizenden mensen</i>
<i>woonden hier</i>
<i>in erbarmelijke omstandigheden.</i>

275
00:16:38,667 --> 00:16:43,200
<i>En bijna niemand</i>
<i>aan de buitenkant</i>
<i>wist dat het gebeurde.</i>

276
00:16:43,200 --> 00:16:45,767
[Sascha] <i>Maar binnenkort de wereld</i>
<i>zou de waarheid leren kennen</i>

277
00:16:45,767 --> 00:16:48,867
in totaal
zijn ondraaglijke details.

278
00:16:48,867 --> 00:16:52,467
[Meares] <i>Deze openbaring</i>
<i>zou niet alleen spellen</i>
<i>de ondergang van Pennhurst,</i>

279
00:16:52,467 --> 00:16:55,100
het zou ook stimuleren
een nationale revolutie.

280
00:16:59,467 --> 00:17:01,400
[verteller] <i>Eind jaren zestig</i>

281
00:17:01,400 --> 00:17:04,967
<i>de voorwaarden</i>
<i>in een griezelig gesticht</i>
<i>in Pennsylvania</i>

282
00:17:04,967 --> 00:17:07,567
<i>stonden op het punt te worden blootgesteld</i>
<i>aan het Amerikaanse publiek.</i>

283
00:17:08,567 --> 00:17:10,967
<i>Het is gebeurd</i>
<i>dankzij een toevallige ontmoeting</i>

284
00:17:10,967 --> 00:17:15,300
<i>tussen nieuwsverslaggever</i>
<i>Bill Baldini,</i>
<i>en een vrijwilliger uit Pennhurst.</i>

285
00:17:16,266 --> 00:17:17,767
[Bill] T <i>hey vertelde het mij</i>
<i>erover,</i>

286
00:17:17,767 --> 00:17:22,066
en ik zei als 10% van wat
Je zegt dat het waar is,
Ik zal er een verhaal over doen.

287
00:17:22,066 --> 00:17:25,467
En ik kwam erachter
die 300% van wat
ze vertelden me dat het waar was.

288
00:17:25,467 --> 00:17:30,800
<i>En toen besloot ik</i>
<i>Ik kom eraan</i>
<i>de volgende dag met een camera.</i>

289
00:17:30,800 --> 00:17:34,500
[verteller] <i>In eerste instantie</i>
<i>de werknemers van de instelling</i>
<i>waren sceptisch</i>

290
00:17:34,500 --> 00:17:37,467
<i>de rapportage van Bill</i>
<i>zou enige impact hebben.</i>

291
00:17:37,467 --> 00:17:39,667
<i>Maar ze beseften het al snel</i>
<i>zijn verhaal</i>

292
00:17:39,667 --> 00:17:43,767
<i>kan de wijziging in gang zetten</i>
<i>die ze ook wilden zien.</i>

293
00:17:43,767 --> 00:17:46,367
Ze waren hulpeloos.
Dat waren ze
medewerkers van de overheid.

294
00:17:46,367 --> 00:17:48,467
Als ze klaagden,
ze zullen ontslagen worden.

295
00:17:48,467 --> 00:17:51,000
Dus werd ik hun stem,
wat geweldig was.

296
00:17:52,000 --> 00:17:54,767
<i>Ze gaven me briefjes</i>
<i>in de gang,</i>

297
00:17:54,767 --> 00:17:58,166
<i>zegt me waar ik moet kijken</i>
<i>en wat u moet doen.</i>

298
00:17:58,166 --> 00:18:02,000
[verteller] <i>Uiteindelijk</i>
<i>zelfs de bazen</i>
<i>stond achter Bill's werk.</i>

299
00:18:02,000 --> 00:18:06,100
<i>En wat het personeel Bill liet zien</i>
<i>schrok hem tot in zijn diepste wezen.</i>

300
00:18:06,100 --> 00:18:08,767
[Bill] <i>In één wijk,</i>
<i>ze hadden 80 kooien,</i>

301
00:18:08,767 --> 00:18:11,767
<i>metalen kooien met mensen erin.</i>

302
00:18:11,767 --> 00:18:14,166
En ik zei:
"Waarom zitten ze in de kooien?"

303
00:18:14,166 --> 00:18:15,800
En ze zeiden: "Omdat
we hebben niet genoeg mensen

304
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
"om ze mee te nemen
uit de kooien.”

305
00:18:18,000 --> 00:18:20,600
<i>Het was het wreedste wat er gebeurde</i>
<i>die ik ooit in mijn leven heb gezien.</i>

306
00:18:21,500 --> 00:18:24,567
Het was het bijproduct
van slechte staatsfinanciering.

307
00:18:25,867 --> 00:18:28,066
[verteller] <i>Bill heeft het uitgezocht</i>
<i>die Pennhurst</i>

308
00:18:28,066 --> 00:18:32,200
<i>ontving minder financiering</i>
<i>dan de plaatselijke dierentuin.</i>

309
00:18:32,200 --> 00:18:38,400
<i>En in de loop van de tijd</i>
<i>van de komende vijf dagen</i>
<i>zijn onthulling schokte Amerika.</i>

310
00:18:39,567 --> 00:18:41,867
[Bill] <i>De eerste reactie</i>
<i>was adembenemend.</i>

311
00:18:41,867 --> 00:18:45,867
<i>Ik, de bemanning, onze bazen,</i>
<i>waren verbijsterd.</i>

312
00:18:46,400 --> 00:18:48,367
Het publiek was verbijsterd.

313
00:18:48,367 --> 00:18:50,300
Ze konden het niet geloven
waar ze naar keken.

314
00:18:51,967 --> 00:18:55,367
[Alicia] <i>Binnenkort</i>
<i>dit verhaal is opgepikt</i>
<i>door nieuwsmedia</i>

315
00:18:55,367 --> 00:18:58,000
<i>helemaal</i>
<i>de staat en het land.</i>

316
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
Eén beschreef zelfs Pennhurst
als de schande van Pennsylvania.

317
00:19:05,800 --> 00:19:09,100
[verteller] <i>Met de waarheid</i>
<i>onthuld in het begin van de jaren zeventig,</i>

318
00:19:09,100 --> 00:19:13,667
<i>er begon een juridische campagne</i>
<i>namens de bewoners.</i>

319
00:19:13,667 --> 00:19:18,867
<i>Jim Conroy nam deel</i>
<i>op een ongekende manier</i>
<i>class action-rechtszaak</i>

320
00:19:18,867 --> 00:19:21,767
<i>bedoeld om</i> te krijgen
<i>Pennhurst is gestopt.</i>

321
00:19:25,567 --> 00:19:27,967
Het is de burgerrechtenbeweging
waar niemand iets vanaf weet.

322
00:19:30,367 --> 00:19:32,667
[Meares] <i>In Amerika heb je</i>
<i>drie onuitwisbare rechten.</i>

323
00:19:32,667 --> 00:19:35,066
Leven, vrijheid,
en het nastreven van geluk.

324
00:19:36,467 --> 00:19:38,500
<i>Pennhurst faalt</i>
<i>bij alle drie.</i>

325
00:19:38,500 --> 00:19:40,567
Ze stierven jong,
ze konden niet weggaan,

326
00:19:40,567 --> 00:19:42,433
en dat was het ook
absoluut ellendig.

327
00:19:44,867 --> 00:19:47,567
[Conroy] <i>Alles</i>
<i>dat ontneemt</i>
<i>mensen, burgers,</i>

328
00:19:47,567 --> 00:19:50,400
<i>van deze rechten,</i>
<i>is een burgerrechtenkwestie.</i>

329
00:19:50,400 --> 00:19:54,467
En dat raakte mensen
met lichamelijke handicaps
en zintuiglijke handicaps

330
00:19:54,467 --> 00:19:58,200
en alle soorten medische zaken
en verstandelijke beperking.

331
00:20:00,667 --> 00:20:03,500
[verteller] <i>De overtreding</i>
<i>van de burgerrechten van de bewoners</i>

332
00:20:03,500 --> 00:20:06,000
<i>gaf de advocaten</i>
<i>een zaak om voor de rechtbank te bepleiten.</i>

333
00:20:08,066 --> 00:20:12,266
Pennhurst was het epicentrum
van juridische activiteiten
dat heeft de wereld veranderd.

334
00:20:13,100 --> 00:20:14,567
[verteller] <i>Maar destijds</i>

335
00:20:14,567 --> 00:20:19,166
<i>de samenleving beschouwde de patiënten als</i>
<i>kan niet getuigen</i>
<i>voor eigen rekening.</i>

336
00:20:19,166 --> 00:20:21,500
<i>Jim en zijn team</i>
<i>hadden ruzie,</i>

337
00:20:21,500 --> 00:20:24,600
<i>om concreet bewijs te vinden</i>
<i>ter ondersteuning van hun bewering.</i>

338
00:20:27,066 --> 00:20:31,266
Wij hebben het kunnen bewijzen
via dossiers
en individuele observatie

339
00:20:31,266 --> 00:20:33,967
dat de gemiddelde mens
die naar Pennhurst kwam

340
00:20:33,967 --> 00:20:37,700
was hier geweest
ongeveer 28 jaar
en ze waren nog erger geworden.

341
00:20:37,700 --> 00:20:41,767
<i>Er kwamen mensen binnen die konden praten,</i>
<i>en over een jaar of twee</i>
<i>ze zeiden geen woord meer.</i>

342
00:20:41,767 --> 00:20:45,000
Ze verloren vaardigheden,
en de kwaliteit van leven ging achteruit.

343
00:20:45,000 --> 00:20:47,367
<i>En zo</i>
<i>de rechtszaak werd gewonnen.</i>

344
00:20:48,767 --> 00:20:51,667
Dit was de eerste keer
dat een Amerikaans Federaal Hof

345
00:20:51,667 --> 00:20:55,467
gaf aan dat een instelling
moet gesloten zijn

346
00:20:55,467 --> 00:20:58,667
<i>voor het overtreden van de richtlijnen van de patiënt</i>
<i>grondwettelijke rechten.</i>

347
00:20:59,767 --> 00:21:02,200
De Pennhurst-zaak
was een grondlegger,

348
00:21:02,200 --> 00:21:06,000
<i>en ongeveer 17 staten</i>
<i>Heeft de rechtszaak onmiddellijk gekopieerd</i>

349
00:21:06,000 --> 00:21:09,767
<i>en gestart</i>
<i>instellingen sluiten</i>
<i>over het hele land.</i>

350
00:21:09,767 --> 00:21:13,266
[verteller]
<i>Deze juridische overwinningen</i>
<i>markeerde een cruciale verandering</i>

351
00:21:13,266 --> 00:21:16,100
<i>in hoe mensen</i>
<i>met een handicap</i>
<i>werden verzorgd</i>

352
00:21:16,100 --> 00:21:17,567
<i>in de Verenigde Staten.</i>

353
00:21:19,266 --> 00:21:21,867
Overweldigend,
mensen herkenden het

354
00:21:21,867 --> 00:21:24,567
dat in essentie
mensen van magazijnen

355
00:21:24,567 --> 00:21:27,467
<i>met een beperking</i>
<i>was niet de oplossing.</i>

356
00:21:28,667 --> 00:21:31,367
[Meares] <i>Dat was er</i>
<i>toenemende druk</i>
<i>om mensen te geven</i>

357
00:21:31,367 --> 00:21:34,800
met een verstandelijke beperking
en andere ziekten

358
00:21:34,800 --> 00:21:38,667
diensten die zij nodig hadden
binnen de gemeenschap.

359
00:21:39,300 --> 00:21:40,867
[verteller] <i>In 1985</i>

360
00:21:40,867 --> 00:21:44,600
<i>de rechtbank oordeelde</i>
<i>die Pennhurst</i>
<i>moet voorgoed worden gesloten.</i>

361
00:21:47,066 --> 00:21:48,967
Dat heeft de federale rechtbank gezegd
iedereen moet naar toe

362
00:21:48,967 --> 00:21:51,300
een klein familieachtig
gemeenschap thuis.

363
00:21:53,200 --> 00:21:57,300
[verteller] <i>Veel daarvan</i>
<i>Penhurst verlaten</i>
<i>had geen familie om naartoe te gaan.</i>

364
00:21:57,300 --> 00:22:02,567
<i>Anderen hadden familieleden,</i>
<i>maar zonder middelen</i>
<i>om ze goed te verzorgen.</i>

365
00:22:02,567 --> 00:22:05,900
[Conroy] <i>Die bestond niet</i>
<i>communityondersteuningssysteem nog niet.</i>
<i>We moesten het bouwen.</i>

366
00:22:05,900 --> 00:22:10,367
<i>We vielen echt op</i>
<i>als de eerste</i>
<i>om deze kans te grijpen,</i>

367
00:22:10,367 --> 00:22:12,667
<i>en het was een groot succes.</i>

368
00:22:14,467 --> 00:22:16,567
[Meares] <i>Met de laatste persoon</i>
<i>verhuisd naar hun nieuwe huis,</i>

369
00:22:16,567 --> 00:22:20,867
de deuren van Pennhurst
officieel gesloten
op 9 december 1987.

370
00:22:26,200 --> 00:22:27,467
[verteller] <i>Hoewel veel</i>
<i>van Pennhurst</i>

371
00:22:27,467 --> 00:22:29,300
<i>werd aan verval overgelaten</i>
<i>door de staat,</i>

372
00:22:29,300 --> 00:22:32,467
<i>voordat het werd verkocht</i>
<i>aan particuliere eigenaren,</i>

373
00:22:32,467 --> 00:22:36,867
<i>veel voormalige bewoners</i>
<i>kwamen samen</i>
<i>om namens zichzelf te spreken.</i>

374
00:22:38,767 --> 00:22:40,900
Het is een lange tijd
sinds Pennhurst gesloten is,

375
00:22:40,900 --> 00:22:44,400
maar die zijn er nog
ongeveer 600 mensen wonen.

376
00:22:44,400 --> 00:22:48,467
<i>Velen komen elk jaar samen</i>
<i>en ze zijn actief</i>
<i>groep voor zelfverdediging.</i>

377
00:22:56,400 --> 00:23:01,467
[verteller] <i>De provincie van Ierland</i>
<i>van Tipperary</i>
<i>is een oase van rust.</i>

378
00:23:06,867 --> 00:23:09,867
Ierland is bekend
voor velen als het Smaragdgroene Eiland,

379
00:23:09,867 --> 00:23:12,767
<i>en als je kijkt</i>
<i>op deze plaats,</i>
<i>je begrijpt echt waarom.</i>

380
00:23:13,567 --> 00:23:16,200
Er zijn maagdelijke velden,
glooiende heuvels,

381
00:23:16,200 --> 00:23:18,667
<i>en een majestueuze rivier</i>
<i>alles doornemen.</i>

382
00:23:19,900 --> 00:23:21,667
[verteller]
<i>Op een prominente heuveltop,</i>

383
00:23:21,667 --> 00:23:25,967
<i>zit in een van de grootste</i>
<i>herenhuizen in het land.</i>

384
00:23:25,967 --> 00:23:29,367
Er zijn duidelijke tekenen
dat dit ooit was
zeer weelderig.

385
00:23:30,667 --> 00:23:34,100
Gezien de grootte en vervaagd
pracht van de plaats,

386
00:23:34,100 --> 00:23:36,567
<i>degene die hier woonde was duidelijk</i>
<i>van enig belang.</i>

387
00:23:38,467 --> 00:23:40,600
[verteller] <i>Maar in de jaren zeventig</i>

388
00:23:40,600 --> 00:23:44,667
<i>hun waardige wereld</i>
<i>zou niet ontsnappen</i>
<i>het bittere conflict</i>

389
00:23:44,667 --> 00:23:46,767
<i>dat al lang verdeeld is</i>
<i>deze natie.</i>

390
00:23:48,100 --> 00:23:50,200
[Dominic Selwood]
<i>Deze plaats zou zijn</i>
<i>in een web gesleept</i>

391
00:23:50,200 --> 00:23:53,000
van internationaal
politieke intriges.

392
00:23:54,200 --> 00:23:57,400
[Rob] <i>Een donkere nacht,</i>
<i>deze veilige haven</i>

393
00:23:57,400 --> 00:24:00,867
werd het toneel
van een verschrikkelijke aanval.

394
00:24:00,867 --> 00:24:04,367
Ze zijn meegenomen
niet vanwege wie ze waren,

395
00:24:04,367 --> 00:24:06,567
maar omdat
van wat zij vertegenwoordigden.

396
00:24:10,667 --> 00:24:11,967
[verteller] <i>In de jaren zestig</i>

397
00:24:11,967 --> 00:24:14,266
<i>in County Tipperary, Ierland,</i>

398
00:24:14,266 --> 00:24:17,800
<i>Jackie Aird is verhoogd</i>
<i>op dit imposante landgoed.</i>

399
00:24:19,100 --> 00:24:22,300
[Jackie] <i>Echt waar</i>
<i>speciale herinneringen aan hier.</i>

400
00:24:22,300 --> 00:24:24,667
<i>Ik heb een fijne opvoeding gehad.</i>

401
00:24:24,667 --> 00:24:27,800
En ik ben verdrietig om de weg te zien
het is zo vervallen geworden.

402
00:24:29,467 --> 00:24:34,000
[verteller] <i>Ze komt terug</i>
<i>voor de eerste keer</i>
<i>over meer dan 40 jaar.</i>

403
00:24:34,000 --> 00:24:37,400
Deze kamer
was de salon,

404
00:24:37,400 --> 00:24:40,000
en dat was er
een favoriete open haard
daar ook.

405
00:24:40,000 --> 00:24:42,367
<i>Zoals je kunt zien,</i>
<i>er zat een kuif in.</i>

406
00:24:46,700 --> 00:24:51,867
[verteller] <i>Het wapen hoort erbij</i>
<i>aan de adellijke familie</i>
<i>van de graven van Donoughmore.</i>

407
00:24:51,867 --> 00:24:54,700
<i>Ze waren toegekend</i>
<i>het land door de Engelsen,</i>

408
00:24:54,700 --> 00:24:58,066
<i>die Ierland had veroverd</i>
<i>halverwege de 17e eeuw.</i>

409
00:24:59,367 --> 00:25:03,000
En de graaf van Donoughmore
opdracht gegeven voor dit Grote Huis

410
00:25:03,000 --> 00:25:05,500
passend bij zijn adellijke status.

411
00:25:07,066 --> 00:25:09,700
[verteller] <i>Hij noemde het</i>
<i>Knocklofty-huis.</i>

412
00:25:10,900 --> 00:25:13,000
[Selwood] <i>Dit was duidelijk</i>
<i>ooit een groots gebouw</i>

413
00:25:13,000 --> 00:25:15,867
<i>beslaat bijna</i>
<i>23.000 vierkante meter,</i>

414
00:25:15,867 --> 00:25:19,600
en 63 hectare
van parken en tuinen.

415
00:25:20,767 --> 00:25:22,767
[verteller] <i>In de jaren zeventig</i>

416
00:25:22,767 --> 00:25:26,667
<i>de zevende graaf</i>
<i>van Donoughmore</i>
<i>woonde hier nog steeds.</i>

417
00:25:26,667 --> 00:25:30,266
<i>En Jackie herinnert het zich</i>
<i>zijn vroegere grandeur.</i>

418
00:25:31,867 --> 00:25:33,100
[Jackie] <i>Dit is de bibliotheek.</i>

419
00:25:34,667 --> 00:25:36,467
<i>Ze altijd</i>
<i>maak prachtige portretten</i>

420
00:25:36,467 --> 00:25:40,400
van schilderijen daar
heel hoog in de muur.

421
00:25:40,400 --> 00:25:44,467
[verteller] <i>Jackie was</i>
<i>niet toegestaan</i>
<i>in deze grote kamers.</i>

422
00:25:44,467 --> 00:25:47,467
<i>Haar vader was</i>
<i>de tuinman van de Donoughmores.</i>

423
00:25:48,567 --> 00:25:50,200
[Jackie] <i>Hij hield van tuinieren.</i>

424
00:25:50,700 --> 00:25:51,867
Het was zijn leven.

425
00:25:52,867 --> 00:25:54,767
[verteller] <i>Jackie leefde</i>
<i>met haar familie</i>

426
00:25:54,767 --> 00:25:58,867
<i>in een van de 22 bijgebouwen</i>
<i>verspreid over het landgoed.</i>

427
00:26:00,266 --> 00:26:03,533
Dit was onze keuken,
onze gootsteen was hier.

428
00:26:06,000 --> 00:26:07,700
En dat was onze haardpers.

429
00:26:08,467 --> 00:26:12,867
En ons vuur, hetzelfde.

430
00:26:12,867 --> 00:26:16,300
Mijn hemel, vroeger droogden we
al onze kleren daarop.

431
00:26:18,066 --> 00:26:21,667
[verteller] <i>Dat was het</i>
<i>een heel andere wereld</i>
<i>naar het aristocratische landhuis.</i>

432
00:26:23,100 --> 00:26:26,400
<i>We mochten niet</i>
<i>om op de laan te fietsen</i>
<i>voor het huis.</i>

433
00:26:26,400 --> 00:26:28,367
En wanneer
we zouden Lady Donoughmore ontmoeten,

434
00:26:28,367 --> 00:26:30,266
we spraken altijd aan
haar als "Mijn dame."

435
00:26:32,166 --> 00:26:35,467
[verteller] <i>Als Jackie</i>
<i>woonde hier in de jaren zestig,</i>

436
00:26:35,467 --> 00:26:39,400
<i>Ierland was niet alleen verdeeld</i>
<i>volgens klassenlijnen.</i>

437
00:26:41,667 --> 00:26:45,867
<i>Het land</i>
<i>was sinds 1922 gesplitst.</i>

438
00:26:45,867 --> 00:26:49,867
<i>Het zuiden werd onafhankelijk</i>
<i>en zou worden</i>
<i>de Republiek Ierland,</i>

439
00:26:49,867 --> 00:26:52,100
<i>terwijl het grotendeels protestants is</i>
<i>Noord-Ierland</i>

440
00:26:52,100 --> 00:26:54,200
<i>bleef onderdeel</i>
<i>van het Verenigd Koninkrijk.</i>

441
00:26:55,567 --> 00:26:59,567
<i>Katholieke Ierse revolutionairen</i>
<i>zowel in het noorden als in het zuiden</i>

442
00:26:59,567 --> 00:27:02,100
<i>hebben geprobeerd omver te werpen</i>
<i>de Britten sindsdien</i>

443
00:27:02,100 --> 00:27:04,333
<i>het land</i>
<i>werd in tweeën gedeeld.</i>

444
00:27:06,767 --> 00:27:10,200
[Selwood] <i>De voorlopige</i>
<i>Ierse Republikeinse leger,</i>
<i>de IRA,</i>

445
00:27:10,200 --> 00:27:12,367
wilde onafhankelijkheid
van de Britse kroon,

446
00:27:12,367 --> 00:27:14,166
het zien
als bezettingsnatie.

447
00:27:15,367 --> 00:27:17,867
Maar in 1969,
de Britse regering

448
00:27:17,867 --> 00:27:19,967
troepen gestuurd
naar Noord-Ierland,

449
00:27:19,967 --> 00:27:23,967
<i>maar het zorgde alleen maar voor ontvlamming</i>
<i>het conflict verder.</i>

450
00:27:23,967 --> 00:27:28,967
<i>Bomaanslagen, schietpartijen</i>
<i>en moorden</i>
<i>werd een veel voorkomend verschijnsel.</i>

451
00:27:30,400 --> 00:27:33,166
[Selwood] <i>In 1972</i>
<i>de leiding van de IRA</i>

452
00:27:33,166 --> 00:27:36,567
besloten een serie te plannen
van aanslagen in Engeland.

453
00:27:38,100 --> 00:27:41,867
[verteller] <i>De acties</i>
<i>van één paar</i>
<i>van IRA-agenten</i>

454
00:27:41,867 --> 00:27:43,367
<i>zou binnenkort The Troubles veroorzaken</i>

455
00:27:43,367 --> 00:27:46,233
<i>naar de grote deuren</i>
<i>van Knocklofty House.</i>

456
00:27:48,700 --> 00:27:52,000
[Selwood] <i>De Price Sisters</i>
<i>groeide op in het westen van Belfast.</i>

457
00:27:52,000 --> 00:27:54,967
Ze zijn erbij betrokken geweest
met de Republikeinse beweging
jarenlang,

458
00:27:54,967 --> 00:27:59,500
maar in 1971,
ze sloten zich allebei aan bij de IRA.

459
00:27:59,500 --> 00:28:02,900
[Rob] <i>Ze zijn samengekomen</i>
<i>hoe heette</i>
<i>een actieve service-eenheid.</i>

460
00:28:02,900 --> 00:28:06,700
Hun plan
was om belangrijke locaties te bombarderen
in Londen.

461
00:28:09,166 --> 00:28:12,667
[verteller] <i>Op 8 maart 1973</i>

462
00:28:12,667 --> 00:28:15,100
<i>de Price-zussen</i>
<i>hielp een bom te plaatsen</i>

463
00:28:15,100 --> 00:28:17,300
<i>bij Londen</i>
<i>Centrale Strafrechtbanken.</i>

464
00:28:18,867 --> 00:28:21,700
[Rob] <i>Meer dan 200 mensen</i>
<i>werden gewond bij de ontploffingen,</i>

465
00:28:21,700 --> 00:28:24,967
<i>en er waren scènes</i>
<i>van bloedbad</i>
<i>door het centrum van Londen.</i>

466
00:28:24,967 --> 00:28:28,467
Dit was een slag in het hart
van het Britse establishment.

467
00:28:29,767 --> 00:28:31,800
[Lucas Pepera]
<i>10 van de IRA-bommenwerpers</i>
<i>werden gepakt</i>

468
00:28:31,800 --> 00:28:34,800
terwijl ze probeerden te vluchten
via de luchthaven Heathrow.

469
00:28:34,800 --> 00:28:38,700
[Selwood] <i>De Price Sisters</i>
<i>werden tot levenslang veroordeeld</i>
<i>in de gevangenis vanwege de aanslagen</i>

470
00:28:38,700 --> 00:28:41,300
<i>en werden in Engelse gevangenissen gestopt.</i>

471
00:28:41,300 --> 00:28:43,266
Maar de zusters,
samen met andere leden

472
00:28:43,266 --> 00:28:46,266
van het bombardementsteam,
ging in hongerstaking.

473
00:28:46,266 --> 00:28:49,800
<i>Ze eisten</i>
<i>over te dragen</i>
<i>naar Noord-Ierland.</i>

474
00:28:49,800 --> 00:28:52,000
[Rob] <i>Maar terugkomen</i>
<i>ze thuis</i>
<i>naar Noord-Ierland</i>

475
00:28:52,000 --> 00:28:54,367
zou een symbolische overwinning zijn
voor de bommenwerpers

476
00:28:54,367 --> 00:28:56,567
dat de Britse autoriteiten
kon het gewoon niet toestaan.

477
00:28:58,700 --> 00:29:00,066
[verteller] <i>Terug in Ierland</i>

478
00:29:00,066 --> 00:29:04,467
<i>bepaalde facties van de IRA</i>
<i>had andere ideeën.</i>

479
00:29:04,467 --> 00:29:06,600
[Pepera] <i>Hun plan</i>
<i>was om iemand te ontvoeren</i>

480
00:29:06,600 --> 00:29:08,867
<i>verbonden met</i>
<i>het Britse establishment</i>

481
00:29:08,867 --> 00:29:10,967
en gebruik ze
als onderhandelingschip

482
00:29:10,967 --> 00:29:14,066
om de Price-zussen te krijgen
en andere hongerstakers

483
00:29:14,066 --> 00:29:15,867
vrijgegeven aan
een Noord-Ierse gevangenis.

484
00:29:17,767 --> 00:29:20,000
[verteller] <i>In juni 1974</i>

485
00:29:20,000 --> 00:29:23,400
<i>een malafide eenheid van de IRA</i>
<i>besloten actie te ondernemen.</i>

486
00:29:25,166 --> 00:29:28,500
<i>Ze gingen op zoek</i>
<i>van de ultieme prijs.</i>

487
00:29:28,500 --> 00:29:31,000
<i>Een aristocraat</i>
<i>met deep links naar Engeland.</i>

488
00:29:32,166 --> 00:29:34,867
[Rob] <i>Niet gevonden</i>
<i>hun eerste twee doelwitten,</i>

489
00:29:34,867 --> 00:29:38,000
het is gerapporteerd
dat de ontvoerders
ging rondrijden,

490
00:29:38,000 --> 00:29:42,367
een boek gebruiken
over Ierse statige huizen
als hun gids.

491
00:29:42,367 --> 00:29:46,367
<i>Misschien is het gewoon pech</i>
<i>dat ze uiteindelijk terecht zijn gekomen</i>
<i>in Knocklofty House.</i>

492
00:29:47,800 --> 00:29:50,900
[verteller]
<i>De ontvoerders terroriseerden</i>
<i>De staf van Lord Donoughmore,</i>

493
00:29:50,900 --> 00:29:56,767
<i>voordat je het beseft</i>
<i>dat de 71-jarige graaf</i>
<i>was uit eten.</i>

494
00:29:56,767 --> 00:29:59,700
Terwijl ze om zich heen keken,
de aanvallers hoorden het geluid

495
00:29:59,700 --> 00:30:02,667
van de Donoughmores
naar huis terugkeren.

496
00:30:02,667 --> 00:30:05,767
Ze kwamen in actie,
pistool dat de graaf slaat,

497
00:30:05,767 --> 00:30:09,100
en hem en zijn vrouw weggooien
in een wachtend voertuig.

498
00:30:10,567 --> 00:30:12,767
[TV-zender]
<i>Het vest van Lady Donoughmore</i>
<i>en een oorbel</i>

499
00:30:12,767 --> 00:30:16,166
<i> lag nog op de oprit</i>
<i>als bewijs van de strijd</i>
<i>Ze hield vol.</i>

500
00:30:22,600 --> 00:30:24,066
[verteller] <i>In de jaren zeventig</i>

501
00:30:24,066 --> 00:30:26,400
<i>leven in een rustige</i>
<i>Iers landgoed</i>

502
00:30:26,400 --> 00:30:28,600
<i>was op zijn kop gezet</i>

503
00:30:28,600 --> 00:30:32,767
<i>toen de graaf van Donoughmore</i>
<i>en zijn vrouw</i>
<i>werden ontvoerd door de IRA.</i>

504
00:30:34,266 --> 00:30:36,066
[TV-zender] <i>Groefmarkeringen</i>
<i>in het grind suggereren dat</i>

505
00:30:36,066 --> 00:30:39,667
<i>minstens één daarvan</i>
<i>moest worden gesleept</i>
<i>naar de ontvoeringsauto.</i>

506
00:30:39,667 --> 00:30:41,600
<i>Die waren er ook</i>
<i>twee plassen bloed,</i>

507
00:30:41,600 --> 00:30:44,467
<i>beide nu gedekt</i>
<i>met vellen karton.</i>

508
00:30:46,900 --> 00:30:50,367
[Pepera] <i>Ouderen</i>
<i>Er zijn donoughmores genomen</i>
<i>naar een afgelegen huis.</i>

509
00:30:50,367 --> 00:30:53,600
Ze waren nu gevangenen
van de IRA.

510
00:30:53,600 --> 00:30:57,667
[verteller] <i>Dat was het</i>
<i>een angstig wachten</i>
<i>in Knocklofty House.</i>

511
00:30:57,667 --> 00:30:59,700
[Jackie] <i>De familie</i>
<i>waren hier in deze kamer.</i>

512
00:30:59,700 --> 00:31:01,767
<i>Ze zaten aan tafel,</i>

513
00:31:01,767 --> 00:31:05,100
<i>naast de telefoon,</i>
<i>wachten op--</i>
<i>om te weten wat er gebeurde.</i>

514
00:31:05,100 --> 00:31:08,000
Iedereen wachtte gewoon
en wachtte en wachtte,

515
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
en dat is alles
iedereen zou het kunnen doen.

516
00:31:11,567 --> 00:31:14,467
[Rob] <i>Een paar dagen</i>
<i>na het koppel</i>
<i>was meegenomen,</i>

517
00:31:14,467 --> 00:31:16,867
kregen de zusjes Price te horen
dat hun voorwaarden

518
00:31:16,867 --> 00:31:20,567
om hun hongerstaking te stoppen
was overeengekomen
door de Britse regering.

519
00:31:22,400 --> 00:31:25,467
Rond dezelfde tijd
terwijl de honger toeslaat
kwam een einde,

520
00:31:25,467 --> 00:31:27,266
Heer en Vrouwe Donoughmore
werden vrijgelaten.

521
00:31:27,266 --> 00:31:31,166
-Hoe voel je je?
-Prachtig, dank je.
Heel goed inderdaad.

522
00:31:31,166 --> 00:31:32,867
[TV-zender]
<i>De ontvoerders</i>
<i>had Lady Donoughmore gekocht</i>

523
00:31:32,867 --> 00:31:34,200
<i>tapijtpantoffels voor comfort.</i>

524
00:31:34,200 --> 00:31:35,700
<i>Haar echtgenoot</i>
<i>met een gekneusd oog,</i>

525
00:31:35,700 --> 00:31:37,300
<i>droeg een regenjas</i>
<i>gedrenkt in bloed</i>

526
00:31:37,300 --> 00:31:38,867
<i>met een diepe snee</i>
<i>over zijn voorhoofd.</i>

527
00:31:38,867 --> 00:31:40,767
[Jackie] <i>Het was fantastisch.</i>

528
00:31:40,767 --> 00:31:44,567
Ze kwamen terug naar Knocklofty,
en ze wilden gewoon
doorgaan,

529
00:31:44,567 --> 00:31:46,900
<i>en ze wilden gewoon</i>
<i>om weer normaal te worden.</i>

530
00:31:48,600 --> 00:31:51,767
[verteller]
<i>De ontvoerders van Lord Donoughmore</i>
<i>werden nooit gepakt.</i>

531
00:31:52,867 --> 00:31:55,767
<i>En de graaf zelf</i>
<i>de rest van zijn leven doorgebracht</i>

532
00:31:55,767 --> 00:31:57,867
<i>rustig leven</i>
<i>in Knocklofty House.</i>

533
00:31:59,166 --> 00:32:01,800
<i>Na zijn dood in 1981</i>

534
00:32:01,800 --> 00:32:05,367
<i>de familie verkocht het landgoed,</i>
<i>en het werd een hotel.</i>

535
00:32:06,600 --> 00:32:08,867
[Rob] <i>Het bedrijf</i>
<i>uiteindelijk mislukt.</i>

536
00:32:08,867 --> 00:32:12,166
Het pand veranderde van eigenaar
een aantal keren
in de volgende jaren.

537
00:32:12,166 --> 00:32:14,467
<i>Langzaam raakte het in verval.</i>

538
00:32:19,467 --> 00:32:24,100
Vandaag is het gelukkig
er zijn plannen in de maak
om zijn verval een halt toe te roepen

539
00:32:24,100 --> 00:32:26,400
en retourneer het
in zijn oude glorie.

540
00:32:28,166 --> 00:32:29,367
[Selwood] <i>Een van</i>
<i>de suggesties</i>

541
00:32:29,367 --> 00:32:32,367
<i>is dat</i>
<i>het kan onderdeel worden van</i>
<i>een pensioengemeenschap,</i>

542
00:32:32,367 --> 00:32:35,767
<i>en wie weet?</i>
<i>Sommige lokale mensen</i>
<i>die is opgegroeid</i>

543
00:32:35,767 --> 00:32:37,500
<i>er alleen naar kijken</i>
<i>van buitenaf,</i>

544
00:32:37,500 --> 00:32:40,200
misschien toch nog kunnen leven
binnen het gebouw.

545
00:32:48,066 --> 00:32:50,500
[verteller] <i>Voor de kust</i>
<i>van Estland,</i>

546
00:32:50,500 --> 00:32:55,100
<i>een koud eiland</i>
<i>was ooit de cruciale buitenpost</i>
<i>van een superkracht.</i>

547
00:33:00,467 --> 00:33:02,000
[Natasha Billson]
<i>Het is extreem koud,</i>

548
00:33:02,000 --> 00:33:05,667
en het meeste ervan
is dicht bebost,
met hoge pijnbomen.

549
00:33:06,967 --> 00:33:08,266
[Geoffrey Wawro] <i>En toen</i>
<i>je tegenkomt</i>

550
00:33:08,266 --> 00:33:11,467
<i>deze grote</i>
<i>betonconstructies</i>
<i>en torentjes,</i>

551
00:33:11,467 --> 00:33:13,767
die er helemaal uitzien
niet op zijn plaats.

552
00:33:13,767 --> 00:33:16,266
[Katherine Landdeck] <i>Er is</i>
<i>niets in. Dat zijn ze geweest</i>
<i>volledig gestript</i>

553
00:33:16,266 --> 00:33:19,066
van wat dan ook
dat zou hen identificeren.

554
00:33:19,066 --> 00:33:22,166
[Wawro] <i>Ze gaan</i>
<i>veel verhalen ondergronds,</i>
<i>dus dat roept de vraag op,</i>

555
00:33:22,900 --> 00:33:25,300
wat waren ze van plan te doen?

556
00:33:26,266 --> 00:33:30,166
Ze lijken
voor oorlog geschapen te zijn.

557
00:33:30,166 --> 00:33:31,767
[Landdeck] <i>En dan</i>
<i>er is dat diepere gevoel</i>

558
00:33:31,767 --> 00:33:36,000
dat misschien iemand heeft uitgegeven
hun laatste momenten hier.

559
00:33:36,000 --> 00:33:39,400
[verteller] <i>Deze structuren</i>
<i>speelde een centrale rol</i>
<i>in de botsing</i>

560
00:33:39,400 --> 00:33:44,867
<i>tussen de twee</i>
<i>meest beruchte dictators</i>
<i>van alle tijden.</i>

561
00:33:44,867 --> 00:33:47,700
De strijd om dit eiland
maakte deel uit van een belegering

562
00:33:47,700 --> 00:33:50,567
waarin
bijna een miljoen mensen
hun leven verloren.

563
00:33:58,166 --> 00:34:01,500
[verteller] <i>Ain Tahiste</i>
<i>werd geboren op het eiland Hiiumaa,</i>

564
00:34:01,500 --> 00:34:05,000
<i>nu onderdeel van</i>
<i>het hedendaagse Estland.</i>

565
00:34:05,000 --> 00:34:09,266
<i>Hij heeft de geschiedenis bestudeerd</i>
<i>van de structuren</i>
<i>verborgen in de bossen.</i>

566
00:34:10,900 --> 00:34:13,166
[Tahiste] <i>Dat was het</i>
<i>de grenszone.</i>

567
00:34:13,166 --> 00:34:16,667
<i>Dat betekent</i>
<i>de kusten waren gesloten.</i>

568
00:34:16,667 --> 00:34:22,000
Er was prikkeldraad, hekken.

569
00:34:22,000 --> 00:34:26,367
<i>Er was een gepantserde patrouille,</i>
<i>er waren wachttorens.</i>

570
00:34:28,567 --> 00:34:30,266
Dit eiland
is van strategisch belang.

571
00:34:30,266 --> 00:34:33,867
Zijn positie betekent
dat het grenst aan Zweden,

572
00:34:33,867 --> 00:34:37,700
<i>het grenst aan Finland,</i>
<i>en vooral Rusland.</i>

573
00:34:37,700 --> 00:34:42,467
<i>St. Petersburg</i>
<i>is slechts 325 mijl verwijderd.</i>

574
00:34:42,467 --> 00:34:46,100
Dit eiland is de toegangspoort
Rusland aan te vallen.

575
00:34:47,800 --> 00:34:52,200
[verteller] <i>Als Hiiumaa</i>
<i>werd eerst versterkt</i>
<i>in het begin van de 20e eeuw</i>

576
00:34:52,200 --> 00:34:55,767
<i>het maakte deel uit van</i>
<i>keizerlijke Russische Rijk.</i>

577
00:34:57,100 --> 00:35:01,100
<i>En de tsaar moest beschermen</i>
<i>zijn hoofdstad, Sint-Petersburg,</i>

578
00:35:01,100 --> 00:35:05,200
<i>van de mogelijkheid</i>
<i>van vijandelijke oorlogsschepen</i>
<i>op weg naar de Golf van Finland.</i>

579
00:35:09,066 --> 00:35:15,100
Dit is dus de kelder
van één wapenplaats,

580
00:35:15,100 --> 00:35:17,066
en hier begint het pistool.

581
00:35:17,066 --> 00:35:20,767
Het moet even hoog zijn
zoals deze bomen nu zijn.

582
00:35:22,000 --> 00:35:24,567
Het pistool moet schieten
in noordelijke richting,

583
00:35:24,567 --> 00:35:27,166
waar de Golf van Finland
is geopend, zie,

584
00:35:27,166 --> 00:35:30,967
<i>omdat deze wapens</i>
<i>zijn ontworpen</i>
<i>om de oorlogsschepen te vernietigen.</i>

585
00:35:33,300 --> 00:35:36,467
[verteller] <i>Maar constructie</i>
<i>gestopt in 1917,</i>

586
00:35:36,467 --> 00:35:40,266
<i>na de communisten</i>
<i>zette de tsaar af</i>
<i>en nam Rusland over.</i>

587
00:35:41,100 --> 00:35:43,567
<i>Het Sovjet-imperium was geboren.</i>

588
00:35:43,567 --> 00:35:46,967
<i>En Sint-Petersburg</i>
<i>werd later omgedoopt tot Leningrad.</i>

589
00:35:48,567 --> 00:35:50,400
<i>In de jaren dertig</i>

590
00:35:50,400 --> 00:35:52,800
<i>communistische leider Jozef Stalin</i>

591
00:35:52,800 --> 00:35:55,667
<i>ondernam zijn eigen stappen</i>
<i>om Leningrad te beschermen,</i>

592
00:35:55,667 --> 00:35:57,867
<i>in de opbouw</i>
<i>tot de Tweede Wereldoorlog.</i>

593
00:36:00,266 --> 00:36:02,166
[Onyeka Nubia] <i>Dus in 1939</i>

594
00:36:02,166 --> 00:36:06,600
een Wet op de wederzijdse bijstand
gebrekkig gegeven
Russische controle

595
00:36:06,600 --> 00:36:09,800
van de meeste
van de territoriale wateren
van Estland,

596
00:36:09,800 --> 00:36:12,100
dat omvatte het eiland.

597
00:36:12,100 --> 00:36:15,367
[verteller] <i>Stalin zou dat nu kunnen</i>
<i>stuur troepen om Hiiumaa te bezetten,</i>

598
00:36:15,367 --> 00:36:19,166
<i>om uit te breiden en bij te werken</i>
<i>zijn vestingwerken.</i>

599
00:36:19,166 --> 00:36:21,900
[Landdek]
<i>Volgens sommige rapporten</i>
<i>tegen 1941</i>

600
00:36:21,900 --> 00:36:25,667
<i>er zijn meer dan 65 kilometer</i>
<i>van loopgraven</i>
<i>over het hele eiland,</i>

601
00:36:25,667 --> 00:36:28,200
<i>met 50 kilometer prikkeldraad.</i>

602
00:36:28,867 --> 00:36:30,967
En het is nu een waar fort.

603
00:36:32,300 --> 00:36:35,767
[verteller] <i>Het was een klein stukje</i>
<i>in dat van Stalin</i>
<i>algemeen verdedigingsplan,</i>

604
00:36:35,767 --> 00:36:39,400
<i>maar het zou</i> worden
<i>een doordringende doorn</i>
<i>aan de zijde van Hitler.</i>

605
00:36:45,100 --> 00:36:47,266
[verteller] <i>Aan het begin</i>
<i>van de Tweede Wereldoorlog,</i>

606
00:36:47,266 --> 00:36:51,400
<i>de beruchte paranoïde</i>
<i>communistische leider,</i>
<i>Jozef Stalin,</i>

607
00:36:51,400 --> 00:36:53,967
<i>was opnieuw versterkt</i>
<i>Hiiumaa-eiland,</i>

608
00:36:53,967 --> 00:36:57,467
<i>om Leningrad te helpen verdedigen</i>
<i>van een zeeaanval.</i>

609
00:36:57,467 --> 00:37:01,767
<i>Maar hij was slecht voorbereid</i>
<i>voor Hitler's fanatiekelingen</i>
<i>vastberadenheid</i>

610
00:37:01,767 --> 00:37:06,000
<i>om de Sovjet-Unie te veroveren</i>
<i>als onderdeel van zijn masterplan.</i>

611
00:37:08,367 --> 00:37:13,000
[Nubia] Het <i>volk</i>
<i>van de Sovjet-Unie</i>
<i>zouden worden uitgeroeid,</i>

612
00:37:13,000 --> 00:37:15,100
<i>en hun land</i>
<i>zou gebruikt worden</i>

613
00:37:15,100 --> 00:37:17,266
voor de Ariër
of het Duitse volk.

614
00:37:19,367 --> 00:37:21,800
[Landdeck] <i>We hebben een memo</i>
<i>van Hitler zelf</i>

615
00:37:21,800 --> 00:37:27,166
zeggen dat de Führer een besluit heeft genomen
om Leningrad weg te vagen
van de kaart.

616
00:37:28,166 --> 00:37:31,567
In juni 1941 valt Hitler binnen
de Sovjet-Unie,

617
00:37:31,567 --> 00:37:37,000
<i>tijdens Operatie Barbarosso,</i>
<i>de grootste landinvasie</i>
<i>in de geschiedenis.</i>

618
00:37:37,000 --> 00:37:42,000
Beide kanten,
je hebt 10 miljoen troepen
opgesloten in de strijd.

619
00:37:42,000 --> 00:37:45,567
[verteller] <i>Hitlers legers</i>
<i>door heel Europa geveegd</i>
<i>richting Leningrad.</i>

620
00:37:46,600 --> 00:37:49,400
<i>Binnen enkele weken</i>
<i>de stad zou belegerd worden.</i>

621
00:37:51,166 --> 00:37:54,867
<i>Met de belegering</i>
<i>mogelijk aanhoudend</i>
<i>maandenlang,</i>

622
00:37:54,867 --> 00:37:59,100
<i>de Duitsers konden geen risico nemen</i>
<i>in handen van de Sovjet-Unie</i>
<i>Hiiumaa-eiland</i>

623
00:37:59,100 --> 00:38:01,100
<i>achter hun linies,</i>

624
00:38:01,100 --> 00:38:04,000
<i>in gevaar brengen</i>
<i>eventuele cruciale versterkingen</i>

625
00:38:04,000 --> 00:38:06,166
<i>naar boven varen</i>
<i>de Golf van Finland.</i>

626
00:38:07,767 --> 00:38:10,266
<i>Dus in juli 1941</i>

627
00:38:10,266 --> 00:38:15,200
<i>ze vielen Estland binnen</i>
<i>en ging richting het eiland.</i>

628
00:38:15,200 --> 00:38:19,367
[Wawro] <i>De Duitsers</i>
<i>lanceerde de aanval</i>
<i>op het eiland Hiiumaa</i>

629
00:38:19,367 --> 00:38:21,266
<i>door dit couplet te spelen</i>
<i>op de radio.</i>

630
00:38:21,266 --> 00:38:25,767
<i>"Der Tanz kan beginnen".</i>
De dans kan beginnen.

631
00:38:25,767 --> 00:38:30,000
Ze kwamen dichterbij
onder een spervuur
van artillerievuur.

632
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
[Nubia] <i>Ze landen in het zuiden</i>
<i>van het eiland,</i>

633
00:38:32,000 --> 00:38:37,100
en na weken
van hevige gevechten,
beginnen verder naar het noorden te trekken.

634
00:38:37,100 --> 00:38:41,667
[Wawro] <i>Het Sovjet-garnizoen,</i>
<i>die wordt teruggeduwd</i>
<i>door deze Duitse opmars</i>

635
00:38:41,667 --> 00:38:45,266
concentreert zich op
het Tahkuna-schiereiland
voor een laatste stand.

636
00:38:45,266 --> 00:38:47,266
[Tahiste] <i>Dit was</i>
<i>hun laatste verdedigingslinie.</i>

637
00:38:48,367 --> 00:38:53,100
<i>De Sovjet-soldaten,</i>
<i>ze hadden heel weinig training,</i>

638
00:38:53,100 --> 00:38:59,467
en ze werden ook goed gebruikt
als kanonnenvlees.

639
00:38:59,467 --> 00:39:04,300
[verteller] <i>Het Sovjetleger</i>
<i>zou opofferen</i>
<i>een willekeurig aantal lagere rangen</i>

640
00:39:04,300 --> 00:39:08,100
<i>om het voortbestaan te garanderen</i>
<i>van Leningrad.</i>

641
00:39:08,100 --> 00:39:11,066
[Landdek]
<i>Die Sovjet-soldaten</i>
<i>krijgen de opdracht om aan de lijn te blijven.</i>

642
00:39:11,066 --> 00:39:13,367
Ze worden opgeofferd
op het eiland

643
00:39:13,367 --> 00:39:15,934
was essentieel voor het lot
van Leningrad.

644
00:39:18,400 --> 00:39:20,567
[Wawro] <i>Om 6:00 uur</i>
<i>op 21 oktober</i>

645
00:39:20,567 --> 00:39:22,367
<i>de Duitse troepen</i>
<i>op het eiland</i>

646
00:39:22,367 --> 00:39:25,767
de uiteindelijke Sovjetpositie innemen
op het Tahkuna-schiereiland.

647
00:39:27,467 --> 00:39:30,467
[verteller] <i>Met het eiland</i>
<i>eindelijk onder hun bevel,</i>

648
00:39:30,467 --> 00:39:34,467
<i>de Duitsers nu</i>
<i>had bijna totale controle</i>
<i>van de Golf van Finland.</i>

649
00:39:35,400 --> 00:39:38,567
<i>Nu hun troepen</i>
<i>kan verder gaan vanaf Hiiumaa,</i>

650
00:39:38,567 --> 00:39:41,100
<i>om te escaleren</i>
<i>de belegering van Leningrad.</i>

651
00:39:42,700 --> 00:39:45,867
[Wawro] <i>Het lijden</i>
<i>van Leningrad</i>
<i>tijdens de Tweede Wereldoorlog was episch.</i>

652
00:39:45,867 --> 00:39:50,867
Je hebt 100.000 Russen
elke maand sterven,
voornamelijk door honger.

653
00:39:50,867 --> 00:39:55,367
Eerst de honden en katten
werden gegeten, daarna ratten.

654
00:39:55,367 --> 00:40:00,266
<i>En dan van de dode mensen,</i>
<i>ze snijden stukjes vlees</i>
<i>en eet dat ook.</i>

655
00:40:01,767 --> 00:40:04,000
Het is moeilijk
om een exact aantal te hebben,

656
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
maar historici zijn het erover eens
dat ongeveer een miljoen mensen
stierf tijdens dit beleg.

657
00:40:09,000 --> 00:40:11,367
Hoe dichtbij ook
de nazi's krijgen
om Leningrad in te nemen,

658
00:40:11,367 --> 00:40:12,367
<i>dat doen ze nooit.</i>

659
00:40:12,367 --> 00:40:14,100
<i>En uiteindelijk</i>
<i>Sovjet-tegenaanvallen</i>

660
00:40:14,100 --> 00:40:16,000
<i>jaag ze weg</i>
<i>en bevrijd de stad.</i>

661
00:40:17,867 --> 00:40:19,967
Het beleg van Leningrad
is geëindigd.

662
00:40:19,967 --> 00:40:23,100
Het eiland Hiiumaa
is vrij van de Duitsers.

663
00:40:23,100 --> 00:40:25,467
<i>Maar voor de mensen</i>
<i>van het eiland,</i>

664
00:40:25,467 --> 00:40:27,266
<i>de nachtmerrie</i>
<i>was nog lang niet voorbij.</i>

665
00:40:28,400 --> 00:40:31,100
[verteller] <i>De Sovjets gingen door</i>
<i>om Hiiumaa opnieuw te nemen.</i>

666
00:40:32,166 --> 00:40:35,400
<i>Ze hebben een garnizoen opnieuw geïnstalleerd</i>
<i>op het eiland,</i>

667
00:40:35,400 --> 00:40:38,567
<i>en verdere verdedigingen</i>
<i>in heel Estland,</i>

668
00:40:38,567 --> 00:40:41,500
<i>wat nu deel uitmaakte</i>
<i>van de communistische bufferzone,</i>

669
00:40:41,500 --> 00:40:44,100
<i>die de Sovjets</i>
<i>beweerden dat ze dit hadden gedaan</i>

670
00:40:44,100 --> 00:40:46,467
<i>om zichzelf te beschermen</i>
<i>uit het Westen.</i>

671
00:40:48,567 --> 00:40:50,767
De Sovjets behielden de controle
boven Estland,

672
00:40:50,767 --> 00:40:54,667
tot aan de onafhankelijkheid
wordt formeel verklaard
in augustus 1991.

673
00:41:00,066 --> 00:41:03,166
[verteller] <i>Vandaag, Hiiumaa's</i>
<i>gehavende vestingwerken</i>

674
00:41:03,166 --> 00:41:08,100
<i>blijf een constante herinnering</i>
<i>van zijn precaire locatie.</i>

675
00:41:08,100 --> 00:41:10,800
[Tahiste] <i>De vrijheid heeft</i>
<i>altijd de prijs.</i>

676
00:41:10,800 --> 00:41:13,467
<i>En dat hebben we</i>
<i>om onszelf te beschermen,</i>

677
00:41:13,467 --> 00:41:16,567
omdat de natuur
van onze grote buurman

678
00:41:16,567 --> 00:41:17,967
is helemaal niet veranderd.

679
00:41:19,166 --> 00:41:21,100
[Wawro] <i>Dit is</i>
<i>vandaag niet minder relevant</i>

680
00:41:21,100 --> 00:41:25,467
waar gebieden die we hadden
als gepacificeerd beschouwd

681
00:41:25,467 --> 00:41:28,300
zijn plotseling weer in het spel
en zeer in de war.


